Nyongeza ya Uchakataji wa Data
Imesasishwa mwisho: 2026-10-07
Nyongeza hii ya Uchakataji wa Data ("DPA") ni kwa ajili ya biashara na mashirika mengine yanayotumia papershot kwa madhumuni yao wenyewe, kwa mfano kuendesha tukio kwa ajili ya wafanyakazi, wageni au wateja wao. Ukitumia papershot kwa ajili yako mwenyewe, DPA hii haitumiki kwako: sisi ndio tunaoamua jinsi data yako binafsi (taarifa yoyote inayokuhusu) inavyotumika, kama Sera yetu ya Faragha inavyoeleza.
DPA hii ni kati ya shirika hilo ("Mteja") na Wellbayt LLC-FZ, kampuni ya dhima yenye ukomo ya eneo huru (free zone) iliyosajiliwa Dubai, Falme za Kiarabu ("papershot"). Ni sehemu ya Masharti ya Huduma ya papershot na inatumika yenyewe, bila kuhitaji sahihi, kuanzia wakati Mteja anapotumia papershot kwa mara ya kwanza kwa ajili ya shirika. Ukihitaji nakala iliyosainiwa, ona sehemu ya 17.
1. Fasili
- Sheria za Ulinzi wa Data: Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU (Kanuni (EU) 2016/679, "GDPR"), UK GDPR na UK Data Protection Act 2018 (Sheria ya Ulinzi wa Data ya Uingereza ya 2018), Sheria ya Shirikisho ya Ulinzi wa Data ya Uswisi ("FADP"), Amri ya Sheria ya Shirikisho Na. 45 ya 2021 ya Falme za Kiarabu kuhusu Ulinzi wa Data Binafsi ("UAE PDPL"), na sheria nyingine yoyote ya ulinzi wa data inayotumika kwa uchakataji wa Data Binafsi ya Mteja.
- Data Binafsi ya Mteja: data binafsi ambayo papershot inaichakata kwa niaba ya Mteja katika kutoa papershot kwa matukio ambayo Mteja anayaandaa. Yaani: picha, video na jumbe za sauti zilizoongezwa kwenye matukio hayo; vidokezo vyake, orodha za picha za Lenzi ya wageni, na picha za jalada; maelezo ya matukio hayo; majina ya kuonyeshwa na picha za wasifu zinazoonyeshwa ndani yake; na vipendwa, ripoti na uzuiaji vilivyofanywa ndani yake.
- Mchakataji Msaidizi: mhusika mwingine ambaye papershot inamshirikisha kuchakata Data Binafsi ya Mteja.
- SCC: vifungu sanifu vya mkataba (standard contractual clauses) vilivyoambatishwa kwenye Uamuzi wa Utekelezaji wa Tume ya Ulaya (EU) 2021/914 (European Commission Implementing Decision (EU) 2021/914). Nyongeza ya Uingereza: International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses (Nyongeza ya Uhamishaji wa Data Kimataifa kwa Vifungu Sanifu vya Mkataba vya Tume ya EU), iliyotolewa na Kamishna wa Taarifa wa Uingereza (toleo B1.0).
- Maneno "mdhibiti" (controller), "mchakataji" (processor), "mhusika wa data" (data subject), "data binafsi" (personal data), "uvunjaji wa usalama wa data binafsi" (personal data breach), "uchakataji" (processing) na "mamlaka ya usimamizi" (supervisory authority) yana maana zilizotolewa katika GDPR.
2. Majukumu
Kwa Data Binafsi ya Mteja, Mteja ndiye mdhibiti (yule anayeamua kwa nini na jinsi gani inachakatwa) na papershot ndiye mchakataji wake (yule anayeichakata kwa maagizo ya Mteja). Pale Mteja mwenyewe ni mchakataji kwa niaba ya mtu mwingine, papershot ni mchakataji wake msaidizi.
papershot yenyewe ni mdhibiti, chini ya Sera yake ya Faragha na si chini ya DPA hii, kwa: akaunti za papershot na data ya kuingia, ikiwa ni pamoja na zile za wafanyakazi wa Mteja mwenyewe; rekodi za ununuzi kupitia maduka ya programu; kumbukumbu ya usalama; data ya hitilafu na takwimu za programu na za tovuti; na kile ambacho papershot lazima ikihifadhi au ikifanye kwa mujibu wa sheria, ikiwa ni pamoja na kushughulikia ripoti za maudhui yasiyo halali. papershot hutumia Data Binafsi ya Mteja kwa madhumuni haya kwa kadiri tu yanavyohitaji.
3. Mada, muda, asili na madhumuni (Kiambatisho I.B)
- Mada: uchakataji wa Data Binafsi ya Mteja ili kutoa papershot kama ilivyoelezwa katika Masharti ya Huduma.
- Muda: kwa muda wote ambao Mteja anatumia papershot, na baada ya hapo hadi data itakapofutwa chini ya sehemu ya 11.
- Asili na madhumuni: kuhifadhi, kukagua na kuwasilisha picha, video na jumbe za sauti zilizoongezwa kwenye tukio, pamoja na maelezo ya tukio na vidokezo; kuzionyesha kwa watu walio kwenye tukio kwa ratiba ambayo mwenyeji anaiweka; kutuma arifa, Live Activities na barua pepe za miamala kuhusu tukio; kushughulikia ripoti na uzuiaji; kuweka huduma salama; na kufuta midia na rekodi za tukio linapoisha muda wake.
- Marudio: kwa mfululizo, wakati matukio yanaendelea na roli zake bado zinahifadhiwa.
4. Aina za data binafsi na wahusika wa data (Kiambatisho I.B)
- Aina: picha, video na jumbe za sauti zilizotengenezwa ndani ya programu, zikiwa na mtindo wa filamu uliotumika, vipimo vyake na muda wa kupigwa (EXIF ikipunguzwa kwenye kifaa hadi orodha inayoruhusiwa kabla ya kupakia, na taarifa za mahali zikiondolewa); vidokezo vya video na jumbe za sauti, vilivyoandikwa au vilivyorekodiwa; vidokezo vya Lenzi ya wageni; maelezo ya matukio na picha za jalada; majina ya kuonyeshwa na picha za wasifu; vitambulisho vya usakinishaji vilivyosainiwa vya wageni wasio na akaunti; vipendwa; ripoti na uzuiaji.
- Aina maalum: papershot haikuundwa kwa ajili ya aina maalum za data binafsi, na Mteja hapaswi kuitumia kuzikusanya. Hata hivyo, picha, video na jumbe za sauti zinaweza kuzifichua bila kukusudia (kwa mfano, afya au dini katika hafla ya kifamilia). Kinga zilizo katika Kiambatisho II zinatumika kwa data hiyo.
- Wahusika wa data (watu ambao data inawahusu): wenyeji (watu wanaounda matukio), wageni (watu wanaojiunga na matukio, wakiwa na akaunti au bila akaunti), watu wanaoonekana kwenye midia, na, pale inapohusika, wafanyakazi na wakandarasi wa Mteja.
5. Maagizo
- papershot huchakata Data Binafsi ya Mteja kwa maagizo yaliyoandikwa ya Mteja pekee, ikiwa ni pamoja na kuhusu uhamishaji kwenda nchi nyingine. Masharti ya Huduma, DPA hii, na matumizi na mipangilio ya Mteja mwenyewe ya papershot (anaowaalika, roli inasafishwa lini, anachokificha au kukifuta) ndiyo maagizo hayo.
- Ikiwa sheria ambayo papershot iko chini yake inahitaji uchakataji mwingine, papershot humjulisha Mteja kabla ya kuchakata, isipokuwa sheria hiyo inakataza kumjulisha kwa sababu muhimu za maslahi ya umma.
- papershot humjulisha Mteja mara moja ikiwa, kwa maoni yake, agizo linakiuka Sheria za Ulinzi wa Data.
- papershot haiuzi Data Binafsi ya Mteja, haiitumii kwa matangazo wala kuweka wasifu wa watu, na haiitumii kufunza modeli za akili bandia au za kujifunza kwa mashine.
6. Usiri
papershot huhakikisha kwamba kila mtu inayemuidhinisha kuchakata Data Binafsi ya Mteja amefungwa na wajibu wa usiri, kwa mkataba au kwa sheria, na hutoa ufikiaji kwa wale tu wanaouhitaji.
7. Usalama
papershot huchukua hatua za kiufundi na za kiutawala zilizo katika Kiambatisho II ili kulinda Data Binafsi ya Mteja, kama Kifungu cha 32 cha GDPR kinavyohitaji. papershot inaweza kuzibadilisha kadiri muda unavyokwenda, lakini kamwe si kwa namna inayoshusha kiwango cha jumla cha ulinzi.
8. Wachakataji Wasaidizi
- Mteja anaipa papershot idhini ya jumla ya maandishi ya kushirikisha Wachakataji Wasaidizi. Waliopo sasa wameorodheshwa katika Kiambatisho III na kwenye /subprocessors.
- papershot hutoa notisi ya angalau siku 30 kabla ya kuongeza au kubadilisha Mchakataji Msaidizi, kwa kusasisha /subprocessors na kwa barua pepe kwa kila mtu aliyeomba notisi hapo. Mteja anaweza kupinga kwa sababu za kuridhisha za ulinzi wa data ndani ya siku hizo 30. Kisha pande hizo hujadili pingamizi hilo kwa nia njema. Zisipoweza kulitatua, Mteja anaweza kuacha kutumia sehemu ya papershot iliyoathirika.
- papershot humfunga kila Mchakataji Msaidizi, kwa mkataba wa maandishi, kwa wajibu wa ulinzi wa data unaotoa angalau ulinzi ambao DPA hii inautoa, na inabaki kuwajibika kikamilifu kwa Mteja kwa jinsi kila Mchakataji Msaidizi anavyotimiza wajibu huo.
9. Maombi kutoka kwa wahusika wa data
papershot humpelekea Mteja, bila kuchelewa isivyostahili, ombi lolote inalopokea kutoka kwa mhusika wa data kuhusu Data Binafsi ya Mteja, na hailijibu isipokuwa Mteja ameidhinisha au sheria inahitaji. papershot humsaidia Mteja kujibu maombi kama hayo ndani ya muda uliowekwa na Sheria za Ulinzi wa Data. Zana zilizo ndani ya programu (kupakua nakala ya data, kufuta akaunti, kuondoa kipengee kwenye roli) na barua pepe kwa support@papershot.app zinapatikana kwa ajili ya hili.
10. Usaidizi na taarifa ya uvunjaji
- papershot humsaidia Mteja kutimiza wajibu wake chini ya Vifungu vya 32 hadi 36 vya GDPR (usalama, taarifa ya uvunjaji, tathmini za athari za ulinzi wa data, na mashauriano ya awali), kwa kuzingatia asili ya uchakataji na taarifa zinazopatikana kwa papershot.
- papershot humjulisha Mteja kuhusu uvunjaji wowote wa usalama wa data binafsi unaoathiri Data Binafsi ya Mteja bila kuchelewa isivyostahili, na kwa vyovyote vile ndani ya saa 72 baada ya kuufahamu. Notisi hiyo hutoa taarifa zilizotajwa katika Kifungu cha 33(3) cha GDPR kwa kadiri zinavyojulikana, na papershot hutuma zilizobaki mara tu inapozipata. papershot huchukua mara moja hatua za kuridhisha ili kuzuia uvunjaji huo na kupunguza athari zake.
11. Kufuta na kurudisha
- Kwa muda wote ambao roli inahifadhiwa, mwenyeji anaweza kuhifadhi picha, video na jumbe zake za sauti kutoka kwenye programu wakati wowote, kimoja kimoja au vyote kwa pamoja.
- Tukio linapoisha muda wake (saa 48 baada ya roli kufungwa kwa tukio la bure, siku 30 baada ya roli kufungwa kwa tukio lililolipiwa, au baadaye ikiwa papershot imeongeza muda wake), papershot hufuta picha, video na jumbe zake za sauti mara moja, na rekodi zake ndani ya takriban saa mbili.
- Mteja anapoacha kutumia papershot, au mapema zaidi akiomba, papershot hufuta Data Binafsi ya Mteja iliyobaki ndani ya siku 30, isipokuwa sheria inaitaka papershot iihifadhi. Nakala zilizomo kwenye nakala rudufu za hifadhidata hufutwa kadiri nakala rudufu hizo zinavyoisha muda wake.
12. Taarifa na ukaguzi
- papershot humpatia Mteja taarifa zinazohitajika kuonyesha kwamba inatimiza DPA hii na Kifungu cha 28 cha GDPR, ikiwa ni pamoja na majibu ya maandishi kwa hojaji za kuridhisha kuhusu usalama.
- Pale taarifa hizo hazitoshi, au mamlaka ya usimamizi inapohitaji, papershot huruhusu na huchangia ukaguzi, ikiwa ni pamoja na ukaguzi wa mahali (inspections), unaofanywa na Mteja au na mkaguzi huru anayemteua. Mkaguzi lazima awe amefungwa na wajibu wa usiri. Mteja hutoa notisi ya angalau siku 30 na hubeba gharama zake mwenyewe. Ukaguzi hufanyika si zaidi ya mara moja kwa mwaka, isipokuwa pale mamlaka ya usimamizi inapohitaji zaidi au baada ya uvunjaji wa usalama wa data binafsi.
- Vyeti. papershot haina SOC 2, ISO/IEC 27001, wala cheti au uthibitisho mwingine wowote wa usalama kutoka kwa mhusika mwingine, na haidai kuwa nacho. Mtoa huduma wake wa seva (hosting), Amazon Web Services, ana vyeti hivyo kwa miundombinu yake mwenyewe; vyeti hivyo havihusu papershot.
13. Uhamishaji wa kimataifa
papershot imeanzishwa katika Falme za Kiarabu, na Data Binafsi ya Mteja huhifadhiwa katika Umoja wa Ulaya (AWS eu-west-1, Ayalandi). Falme za Kiarabu hazina uamuzi wa utoshelevu (adequacy decision) chini ya GDPR. Kwa hivyo, pale Data Binafsi ya Mteja inayolindwa na GDPR inapohamishiwa papershot, au kuhamishwa zaidi kutoka papershot kwenda nchi nyingine isiyo na uamuzi wa utoshelevu, SCC zinatumika na zinajumuishwa katika DPA hii kwa kurejelewa:
- Moduli ya Pili (mdhibiti kwa mchakataji) pale Mteja ni mdhibiti, na Moduli ya Tatu (mchakataji kwa mchakataji) pale Mteja ni mchakataji. Mteja ndiye msafirishaji wa data (data exporter) na papershot ndiye mpokeaji wa data (data importer).
- Kifungu cha 7 (kifungu cha kuunganisha, docking clause) kinatumika. Katika Kifungu cha 9(a), Chaguo la 2 (idhini ya jumla ya maandishi) linatumika, pamoja na notisi ya siku 30 iliyo katika sehemu ya 8. Maneno ya hiari katika Kifungu cha 11(a) hayatumiki. Katika Kifungu cha 17, Chaguo la 1 linatumika: SCC zinatawaliwa na sheria ya Ayalandi. Katika Kifungu cha 18(b), mahakama za Ayalandi ndizo zilizochaguliwa.
- Kifungu cha 13 na Kiambatisho I.C (mamlaka ya usimamizi yenye uwezo): mamlaka ya usimamizi ya Nchi Mwanachama wa EU ambako Mteja ameanzishwa; ikiwa Mteja hajaanzishwa katika EU lakini ameteua mwakilishi chini ya Kifungu cha 27 cha GDPR, mamlaka ya Nchi Mwanachama ambako mwakilishi huyo ameanzishwa; na vinginevyo, mamlaka ya Nchi Mwanachama ambako wengi wa watu walio kwenye matukio ya Mteja wapo.
- Kiambatisho I.A (pande husika): Mteja, pamoja na maelezo ya mawasiliano yaliyo kwenye akaunti yake ya papershot, na papershot (Wellbayt LLC-FZ, Dubai, Falme za Kiarabu, support@papershot.app), kila upande ukisaini kwa kukubali Masharti ya Huduma. Kiambatisho I.B: sehemu za 3 na 4 za DPA hii. Kiambatisho II na Kiambatisho III: hapa chini.
Uingereza. Kwa uhamishaji unaolindwa na UK GDPR, Nyongeza ya Uingereza inatumika na inajumuishwa kwa kurejelewa. Jedwali lake la 1 linajazwa kwa maelezo ya pande yaliyo hapo juu; Jedwali la 2 kwa moduli na vifungu vilivyochaguliwa hapo juu; Jedwali la 3 kwa viambatisho vilivyo hapo juu; na katika Jedwali la 4, hakuna upande unaoweza kusitisha Nyongeza ya Uingereza chini ya Sehemu yake ya 19.
Uswisi. Kwa uhamishaji unaolindwa na FADP, SCC zinatumika pamoja na mabadiliko haya: marejeo ya GDPR yanamaanisha FADP; mamlaka ya usimamizi yenye uwezo ni Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Taarifa wa Uswisi (Federal Data Protection and Information Commissioner); na "Nchi Mwanachama" inajumuisha Uswisi, ili wahusika wa data ambao kwa kawaida wanaishi Uswisi waweze kufungua madai huko.
Falme za Kiarabu. Kwa uhamishaji kutoka Falme za Kiarabu, papershot inafuata Vifungu vya 22 na 23 vya UAE PDPL na mwongozo wa Ofisi ya Data ya Falme za Kiarabu (UAE Data Office).
14. Dhima
Dhima ya kila upande chini ya DPA hii iko chini ya vikomo na uondoaji wa dhima ulio katika sehemu ya 14 ya Masharti ya Huduma. Kwa mteja wa kibiashara, kikomo kilichoko hapo kinahusu Masharti ya Huduma, DPA hii na Mkataba wa Kiwango cha Huduma, vikijumlishwa pamoja. Hakuna chochote katika sehemu hii kinachoweka kikomo kwa dhima ya upande wowote kwa wahusika wa data chini ya Kifungu cha 82 cha GDPR au chini ya Kifungu cha 12 cha SCC, wala kwa dhima yoyote isiyoweza kuwekewa kikomo kisheria.
15. Mpangilio wa kipaumbele
Ikiwa kuna mgongano kati ya hati hizi, SCC na Nyongeza ya Uingereza zina nguvu zaidi kuliko DPA hii, na DPA hii ina nguvu zaidi kuliko Masharti ya Huduma.
16. Muda, sheria inayotawala na mabadiliko
DPA hii inadumu kwa muda wote ambao papershot inachakata Data Binafsi ya Mteja, na wajibu ulio katika sehemu za 6, 7, 10 na 11 unaendelea hadi data hiyo itakapofutwa. Inatawaliwa na sheria za shirikisho za Falme za Kiarabu kama zinavyotumika katika Emirati ya Dubai, isipokuwa kwamba SCC na Nyongeza ya Uingereza zinatawaliwa na sheria ambayo kila moja kati yake inaichagua. papershot hutoa notisi ya angalau siku 30 kuhusu badiliko la DPA hii linalopunguza ulinzi wa Mteja, na kamwe haifanyi badiliko ambalo lingekiuka Sheria za Ulinzi wa Data.
17. Nakala iliyosainiwa
Ukihitaji nakala iliyosainiwa ya DPA hii, tuma barua pepe kwa support@papershot.app ukiweka "Legal: DPA" (Kisheria: DPA) kwenye mstari wa mada, na uandike jina na anwani ya shirika lako ndani ya barua pepe hiyo. Tunasaini kwa upande wetu ndani ya siku 10 za kazi. Nakala iliyosainiwa ina masharti yaleyale yaliyo kwenye ukurasa huu.
Kiambatisho II: Hatua za kiufundi na za kiutawala
- TLS wakati wa usafirishaji, ikiwa ni pamoja na kwa hifadhidata, ambayo hukataa miunganisho isiyosimbwa kwa njia fiche; midia iliyohifadhiwa husimbwa kwa njia fiche (AES-256).
- Midia hupakiwa moja kwa moja kutoka kifaa hadi kwenye hifadhi kupitia anwani za upakiaji zilizosainiwa ambazo huisha muda baada ya dakika 10. Hifadhi imefungwa kwa ufikiaji wa umma, na ni mtandao wa uwasilishaji (CloudFront) pekee unaoweza kuisoma.
- Midia huwasilishwa kutoka anwani zisizoweza kukisiwa. Yeyote aliye na anwani anaweza kufungua faili hiyo hadi itakapofutwa.
- Ufikiaji wa wasimamizi umewekewa kikomo kwa watu waliotajwa kwa majina, kila mmoja akiwa na akaunti yake (barua pepe na nenosiri, linalohifadhiwa kama hashi ya Argon2id); majaribio matano ya kuingia yanayoshindwa hufunga akaunti kwa dakika 15, na vipindi huisha saa 8 baada ya kuingia.
- Kumbukumbu ya ukaguzi ya kila badiliko analofanya msimamizi katika eneo la usimamizi, na ya vitendo muhimu kwenye huduma.
- Ufichuaji wa udhaifu wa kiusalama kupitia security.txt.
- Tokeni za uthibitishaji za simu huhifadhiwa katika Apple Keychain na Android EncryptedSharedPreferences.
Kiambatisho III: Wachakataji Wasaidizi
Orodha ya sasa, yenye kanda na aina za data, inatunzwa kwenye /subprocessors. Kufikia 2026-10-07:
- Amazon Web Services (Amplify, S3, CloudFront, RDS, Rekognition, SES, EventBridge, CloudWatch, WAF): seva (hosting), hifadhi, uwasilishaji, hifadhidata, ukaguzi wa kiotomatiki wa vijipicha na picha za jalada za video, barua pepe za miamala, kazi zilizoratibiwa, kumbukumbu za seva, na uchujaji wa maombi. Ayalandi (eu-west-1), pamoja na uwasilishaji na uharakishaji wa upakiaji katika vituo vya pembezoni (edge locations) vya AWS duniani kote.
- Apple: ununuzi ndani ya programu na App Store Server Notifications, huduma ya Apple Push Notification, na Sign in with Apple. Marekani na Umoja wa Ulaya.
- Google: Firebase Cloud Messaging (arifa kwenye iOS na Android), Google Play Billing, Google Sign-In, Firebase Analytics (Google Analytics 4) ndani ya programu na Google Analytics kwenye tovuti, pamoja na nakala ya kila siku ya rekodi hizo katika Google Cloud BigQuery (Umoja wa Ulaya, inayofutwa baada ya siku 60), ML Kit kwenye Android, Google Workspace (barua pepe zetu), na Google Fonts (maonyesho ya awali ya viungo vya mwaliko). Marekani na Umoja wa Ulaya.
- Sentry: ufuatiliaji wa hitilafu na utendaji, chini ya vitambulisho bandia. Umoja wa Ulaya (Ujerumani).