Umowa powierzenia przetwarzania danych
Ostatnia aktualizacja: 2026-10-07
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych („Umowa powierzenia”) jest przeznaczona dla firm i innych organizacji, które korzystają z papershot do własnych celów, na przykład prowadzą moment dla swoich pracowników, gości lub klientów. Jeśli korzystają Państwo z papershot na własny użytek, niniejsza Umowa powierzenia Państwa nie dotyczy: to my decydujemy, jak wykorzystywane są Państwa dane osobowe (wszelkie informacje o Państwu), co wyjaśnia nasza Polityka prywatności.
Niniejsza Umowa powierzenia obowiązuje między tą organizacją („Klient”) a Wellbayt LLC-FZ, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością w wolnej strefie ekonomicznej, zarejestrowaną w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich („papershot”). Stanowi część Regulaminu papershot i ma zastosowanie automatycznie, bez konieczności podpisywania, od chwili pierwszego skorzystania przez Klienta z papershot na potrzeby organizacji. Jeśli potrzebują Państwo podpisanej kopii, prosimy zapoznać się z punktem 17.
1. Definicje
- Przepisy o ochronie danych: unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”), brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (UK GDPR) i brytyjska ustawa Data Protection Act 2018, szwajcarska federalna ustawa o ochronie danych („FADP”), federalny dekret Zjednoczonych Emiratów Arabskich z mocą ustawy nr 45 z 2021 r. o ochronie danych osobowych („UAE PDPL”) oraz wszelkie inne przepisy o ochronie danych mające zastosowanie do przetwarzania Danych Osobowych Klienta.
- Dane Osobowe Klienta: dane osobowe, które papershot przetwarza w imieniu Klienta, świadcząc usługę papershot na potrzeby momentów, których gospodarzem jest Klient. Są to: zdjęcia, filmy i notatki głosowe dodane do tych momentów; ich pytania, listy ujęć „Okiem gości” i zdjęcia okładek; szczegóły momentów; wyświetlane w nich nazwy i zdjęcia profilowe; a także ulubione, zgłoszenia i blokady dokonane w tych momentach.
- Dalszy podmiot przetwarzający: podmiot trzeci, którego papershot angażuje do przetwarzania Danych Osobowych Klienta (w SCC: podwykonawca przetwarzania).
- SCC: standardowe klauzule umowne stanowiące załącznik do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679. Aneks brytyjski: aneks International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses (wersja B1.0), wydany przez brytyjskiego Komisarza ds. Informacji (Information Commissioner).
- Pojęcia „administrator”, „podmiot przetwarzający”, „osoba, której dane dotyczą”, „dane osobowe”, „naruszenie ochrony danych osobowych”, „przetwarzanie” i „organ nadzorczy” mają znaczenie nadane im w RODO.
2. Role
W odniesieniu do Danych Osobowych Klienta Klient jest administratorem (podmiotem, który decyduje, dlaczego i jak są one przetwarzane), a papershot jest jego podmiotem przetwarzającym (podmiotem, który przetwarza je na polecenie Klienta). Jeżeli Klient sam jest podmiotem przetwarzającym na rzecz innego podmiotu, papershot jest jego dalszym podmiotem przetwarzającym.
papershot jest samodzielnym administratorem, na zasadach określonych w swojej Polityce prywatności, a nie w niniejszej Umowie powierzenia, w odniesieniu do: kont papershot i danych logowania, w tym kont i danych logowania pracowników Klienta; dokumentacji zakupów w sklepach z aplikacjami; dziennika bezpieczeństwa; danych o awariach oraz analityki aplikacji i strony internetowej; a także tego, co papershot musi przechowywać lub robić na mocy prawa, w tym reagowania na zgłoszenia treści niezgodnych z prawem. papershot wykorzystuje Dane Osobowe Klienta do tych celów wyłącznie w zakresie, w jakim jest to dla nich niezbędne.
3. Przedmiot, czas trwania, charakter i cel (załącznik I część B)
- Przedmiot: przetwarzanie Danych Osobowych Klienta w celu świadczenia usługi papershot opisanej w Regulaminie.
- Czas trwania: tak długo, jak Klient korzysta z papershot, a następnie do czasu usunięcia danych zgodnie z punktem 11.
- Charakter i cel: przechowywanie, weryfikowanie i udostępnianie zdjęć, filmów i notatek głosowych dodanych do momentu, wraz ze szczegółami momentu oraz pytaniami i zadaniami dla gości; pokazywanie ich osobom w momencie po wywołaniu rolki, w terminie ustalonym przez gospodarza; wysyłanie powiadomień push, Live Activity i e-maili transakcyjnych dotyczących momentu; obsługa zgłoszeń i blokad; zapewnianie bezpieczeństwa usługi; oraz usuwanie mediów i zapisów momentu po jego wygaśnięciu.
- Częstotliwość: ciągła, w czasie trwania momentów i przechowywania ich rolek.
4. Rodzaje danych osobowych i osoby, których dane dotyczą (załącznik I część B)
- Rodzaje: zdjęcia, filmy i notatki głosowe powstałe w aplikacji, z nałożonym stylem, ich wymiary i czas wykonania (dane EXIF ograniczone na urządzeniu przed przesłaniem do listy dozwolonych pól, z usuniętą lokalizacją); pytania do filmów i notatek głosowych, pisane lub nagrywane; zadania z listy „Okiem gości”; szczegóły momentów i zdjęcia okładek; nazwy wyświetlane i zdjęcia profilowe; podpisane identyfikatory instalacji gości bez konta; ulubione; zgłoszenia i blokady.
- Szczególne kategorie: papershot nie jest przeznaczony do przetwarzania szczególnych kategorii danych osobowych i Klient nie powinien wykorzystywać go do ich zbierania. Zdjęcia, filmy i notatki głosowe mogą jednak ujawniać je przypadkowo (na przykład informacje o zdrowiu lub przekonaniach religijnych podczas uroczystości rodzinnej). Mają do nich zastosowanie zabezpieczenia opisane w załączniku II.
- Osoby, których dane dotyczą: gospodarze (osoby tworzące momenty), goście (osoby dołączające do momentów, z kontem lub bez), osoby, które pojawiają się na zdjęciach, filmach lub w notatkach głosowych, oraz, w stosownych przypadkach, pracownicy i współpracownicy Klienta.
5. Polecenia
- papershot przetwarza Dane Osobowe Klienta wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta, w tym w zakresie przekazywania danych do innych państw. Poleceniami tymi są Regulamin, niniejsza Umowa powierzenia oraz sposób, w jaki Klient sam korzysta z papershot, i wybrane przez niego ustawienia (kogo zaprasza, kiedy rolka się wywołuje, co ukrywa lub usuwa).
- Jeżeli prawo, któremu podlega papershot, wymaga innego przetwarzania, papershot informuje o tym Klienta przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo to zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
- papershot niezwłocznie informuje Klienta, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie narusza Przepisy o ochronie danych.
- papershot nie sprzedaje Danych Osobowych Klienta, nie wykorzystuje ich do celów reklamowych ani do tworzenia profili i nie wykorzystuje ich do trenowania modeli sztucznej inteligencji ani uczenia maszynowego.
6. Poufność
papershot zapewnia, by każda osoba, którą upoważnia do przetwarzania Danych Osobowych Klienta, była zobowiązana do zachowania poufności na podstawie umowy lub przepisów prawa, i przyznaje dostęp wyłącznie osobom, które go potrzebują.
7. Bezpieczeństwo
papershot stosuje środki techniczne i organizacyjne określone w załączniku II, aby chronić Dane Osobowe Klienta, zgodnie z wymogami art. 32 RODO. papershot może je z czasem zmieniać, ale nigdy w sposób, który obniżałby ogólny poziom ochrony.
8. Dalsze podmioty przetwarzające
- Klient udziela papershot ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z usług Dalszych podmiotów przetwarzających. Aktualnie są one wymienione w załączniku III oraz na stronie /subprocessors.
- papershot powiadamia z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem przed dodaniem lub zastąpieniem Dalszego podmiotu przetwarzającego, aktualizując stronę /subprocessors i wysyłając e-mail do wszystkich, którzy poprosili tam o powiadomienia. Klient może w ciągu tych 30 dni wnieść sprzeciw z uzasadnionych przyczyn związanych z ochroną danych. Strony omawiają wówczas sprzeciw w dobrej wierze. Jeśli nie mogą go rozstrzygnąć, Klient może zaprzestać korzystania z tej części papershot, której to dotyczy.
- papershot zobowiązuje każdy Dalszy podmiot przetwarzający w drodze pisemnej umowy do przestrzegania obowiązków w zakresie ochrony danych, które zapewniają co najmniej taką ochronę jak niniejsza Umowa powierzenia, i ponosi wobec Klienta pełną odpowiedzialność za ich wykonanie przez każdy Dalszy podmiot przetwarzający.
9. Żądania osób, których dane dotyczą
papershot przekazuje Klientowi bez zbędnej zwłoki każde żądanie otrzymane od osoby, której dane dotyczą, w sprawie Danych Osobowych Klienta i nie odpowiada na nie, chyba że Klient go do tego upoważni lub wymaga tego prawo. papershot pomaga Klientowi odpowiadać na takie żądania w terminach określonych w Przepisach o ochronie danych. Służą do tego narzędzia w aplikacji (eksport danych, usunięcie konta, usunięcie elementu z rolki) oraz e-mail na adres support@papershot.app.
10. Pomoc i zgłaszanie naruszeń
- papershot pomaga Klientowi wywiązywać się z obowiązków określonych w art. od 32 do 36 RODO (bezpieczeństwo, zgłaszanie naruszeń, ocena skutków dla ochrony danych i uprzednie konsultacje), uwzględniając charakter przetwarzania oraz informacje dostępne papershot.
- papershot zawiadamia Klienta o każdym naruszeniu ochrony danych osobowych dotyczącym Danych Osobowych Klienta bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia. Zawiadomienie zawiera informacje, o których mowa w art. 33 ust. 3 RODO, w zakresie, w jakim są one znane, a pozostałe informacje papershot przekazuje, gdy tylko je uzyska. papershot niezwłocznie podejmuje rozsądne działania w celu powstrzymania naruszenia i ograniczenia jego skutków.
11. Usunięcie i zwrot danych
- Dopóki rolka jest przechowywana, gospodarz może w każdej chwili zapisać z aplikacji jej zdjęcia, filmy i notatki głosowe, pojedynczo lub wszystkie naraz.
- Gdy moment wygasa (48 godzin po zamknięciu rolki w przypadku darmowego momentu, 30 dni po nim w przypadku płatnego lub później, jeśli papershot go przedłużył), papershot od razu usuwa jego zdjęcia, filmy i notatki głosowe, a jego zapisy w ciągu około dwóch godzin.
- Gdy Klient zaprzestanie korzystania z papershot, lub wcześniej na jego żądanie, papershot usuwa pozostałe Dane Osobowe Klienta w ciągu 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają od papershot ich przechowywania. Dane zawarte w kopiach zapasowych bazy danych są usuwane w miarę wygasania tych kopii.
12. Informacje i audyty
- papershot udostępnia Klientowi informacje niezbędne do wykazania, że spełnia wymogi niniejszej Umowy powierzenia i art. 28 RODO, w tym pisemne odpowiedzi na uzasadnione kwestionariusze dotyczące bezpieczeństwa.
- Jeżeli informacje te nie są wystarczające lub wymaga tego organ nadzorczy, papershot umożliwia Klientowi lub wyznaczonemu przez niego niezależnemu audytorowi przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, i przyczynia się do nich. Audytor musi być zobowiązany do zachowania poufności. Klient zawiadamia o audycie z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem i ponosi własne koszty. Audyty odbywają się nie częściej niż raz w roku, chyba że organ nadzorczy wymaga ich częściej lub audyt następuje po naruszeniu ochrony danych osobowych.
- Certyfikacje. papershot nie posiada SOC 2, ISO/IEC 27001 ani żadnej innej certyfikacji lub atestacji bezpieczeństwa wydanej przez podmiot zewnętrzny i nie twierdzi, że ją posiada. Jego dostawca hostingu, Amazon Web Services, posiada takie certyfikacje w odniesieniu do własnej infrastruktury; nie obejmują one papershot.
13. Międzynarodowe przekazywanie danych
papershot ma siedzibę w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a Dane Osobowe Klienta są przechowywane w Unii Europejskiej (AWS eu-west-1, Irlandia). Zjednoczone Emiraty Arabskie nie są objęte decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony wydaną na podstawie RODO. Dlatego jeżeli Dane Osobowe Klienta chronione przez RODO są przekazywane do papershot lub dalej, od papershot do innego państwa nieobjętego taką decyzją, zastosowanie mają SCC, które włącza się do niniejszej Umowy powierzenia przez odesłanie:
- Moduł drugi (przekazywanie przez administratora podmiotowi przetwarzającemu), jeżeli Klient jest administratorem, oraz moduł trzeci (przekazywanie między podmiotami przetwarzającymi), jeżeli Klient jest podmiotem przetwarzającym. Klient jest podmiotem przekazującym dane, a papershot podmiotem odbierającym dane.
- Klauzula 7 (klauzula przystąpienia) ma zastosowanie. W klauzuli 9 lit. a) ma zastosowanie wariant 2 (ogólna pisemna zgoda), z 30-dniowym wyprzedzeniem, o którym mowa w punkcie 8. Fakultatywny wariant przewidziany w klauzuli 11 lit. a) nie ma zastosowania. W klauzuli 17 ma zastosowanie wariant 1: SCC podlegają prawu Irlandii. W klauzuli 18 lit. b) wybiera się sądy Irlandii.
- Klauzula 13 i załącznik I część C (właściwy organ nadzorczy): organ nadzorczy państwa członkowskiego UE, w którym Klient ma jednostkę organizacyjną; jeżeli Klient nie ma jednostki organizacyjnej w UE, ale wyznaczył przedstawiciela na podstawie art. 27 RODO, organ państwa członkowskiego, w którym ten przedstawiciel ma jednostkę organizacyjną; a w pozostałych przypadkach organ państwa członkowskiego, w którym przebywa większość osób uczestniczących w momentach Klienta.
- Załącznik I część A (wykaz stron): Klient, z danymi kontaktowymi podanymi na jego koncie papershot, oraz papershot (Wellbayt LLC-FZ, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie, support@papershot.app), przy czym każda ze stron podpisuje go przez akceptację Regulaminu. Załącznik I część B: punkty 3 i 4 niniejszej Umowy powierzenia. Załącznik II i załącznik III: poniżej.
Wielka Brytania. W przypadku przekazywania chronionego przez UK GDPR zastosowanie ma Aneks brytyjski, który włącza się przez odesłanie. Jego tabelę 1 wypełnia się powyższymi danymi stron; tabelę 2 wybranymi powyżej modułami i klauzulami; tabelę 3 powyższymi załącznikami; a w tabeli 4 wskazuje się, że żadna ze stron nie może rozwiązać Aneksu brytyjskiego na podstawie jego sekcji 19.
Szwajcaria. W przypadku przekazywania chronionego przez FADP stosuje się SCC z następującymi zmianami: odesłania do RODO należy rozumieć jako odesłania do FADP; właściwym organem nadzorczym jest Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Informacji; a pojęcie „państwo członkowskie” obejmuje Szwajcarię, tak aby osoby, których dane dotyczą, mające miejsce zwykłego pobytu w Szwajcarii, mogły dochodzić tam roszczeń.
Zjednoczone Emiraty Arabskie. W przypadku przekazywania danych ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich papershot stosuje art. 22 i 23 UAE PDPL oraz wytyczne Urzędu ds. Danych ZEA (UAE Data Office).
14. Odpowiedzialność
Odpowiedzialność każdej ze stron na podstawie niniejszej Umowy powierzenia podlega ograniczeniom i wyłączeniom określonym w punkcie 14 Regulaminu. W przypadku klienta biznesowego określony tam limit obejmuje łącznie Regulamin, niniejszą Umowę powierzenia i Umowę o poziomie usług. Żadne postanowienie niniejszego punktu nie ogranicza odpowiedzialności strony wobec osób, których dane dotyczą, na podstawie art. 82 RODO lub klauzuli 12 SCC ani żadnej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa.
15. Pierwszeństwo postanowień
W razie sprzeczności SCC i Aneks brytyjski mają pierwszeństwo przed niniejszą Umową powierzenia, a niniejsza Umowa powierzenia ma pierwszeństwo przed Regulaminem.
16. Okres obowiązywania, prawo właściwe i zmiany
Niniejsza Umowa powierzenia obowiązuje tak długo, jak papershot przetwarza Dane Osobowe Klienta, a obowiązki określone w punktach 6, 7, 10 i 11 trwają do czasu usunięcia danych. Umowa powierzenia podlega prawu federalnemu Zjednoczonych Emiratów Arabskich w zakresie, w jakim stosuje się je w Emiracie Dubaju, z tym że SCC i Aneks brytyjski podlegają prawu wskazanemu w każdym z nich. O zmianie niniejszej Umowy powierzenia, która ogranicza ochronę Klienta, papershot informuje z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem i nigdy nie wprowadza zmian, które naruszałyby Przepisy o ochronie danych.
17. Podpisana kopia
Jeśli potrzebują Państwo podpisanej kopii niniejszej Umowy powierzenia, prosimy napisać na adres support@papershot.app, wpisując „Legal: DPA” w temacie wiadomości, i podać w treści wiadomości nazwę oraz adres swojej organizacji. Kontrasygnujemy ją w ciągu 10 dni roboczych. Podpisana kopia zawiera takie same postanowienia jak ta strona.
Załącznik II: środki techniczne i organizacyjne
- TLS podczas przesyłania, w tym w połączeniu z bazą danych, która odrzuca połączenia nieszyfrowane; media szyfrowane w spoczynku (AES-256).
- Media przesyłane bezpośrednio z urządzenia do magazynu przez podpisane adresy przesyłania, które wygasają po 10 minutach. Magazyn jest zamknięty dla dostępu publicznego i może go odczytywać wyłącznie sieć dostarczania treści (CloudFront).
- Media dostarczane z adresów, których nie da się odgadnąć. Każdy, kto ma dany adres, może otworzyć ten plik do czasu jego usunięcia.
- Dostęp administracyjny ograniczony do imiennie wskazanych osób, z których każda ma własne konto (adres e-mail i hasło, przy czym hasło jest przechowywane jako skrót Argon2id); pięć nieudanych prób logowania blokuje konto na 15 minut, a sesje wygasają 8 godzin po zalogowaniu.
- Rejestrowanie w dzienniku audytu każdej zmiany wprowadzonej przez administratora w panelu administracyjnym oraz kluczowych działań w usłudze.
- Zgłaszanie podatności przez security.txt.
- Mobilne tokeny uwierzytelniające przechowywane w Apple Keychain i Android EncryptedSharedPreferences.
Załącznik III: dalsze podmioty przetwarzające
Aktualna lista, z regionami i kategoriami danych, znajduje się na stronie /subprocessors. Stan na 2026-10-07:
- Amazon Web Services (Amplify, S3, CloudFront, RDS, Rekognition, SES, EventBridge, CloudWatch, WAF): hosting, przechowywanie, dostarczanie, baza danych, automatyczna weryfikacja miniatur i klatek podglądowych, e-maile transakcyjne, zaplanowane zadania, logi serwera i filtrowanie żądań. Irlandia (eu-west-1), z dostarczaniem i przyspieszaniem przesyłania w lokalizacjach brzegowych AWS na całym świecie.
- Apple: zakupy w aplikacji i App Store Server Notifications, usługa Apple Push Notification oraz Sign in with Apple. Stany Zjednoczone i Unia Europejska.
- Google: Firebase Cloud Messaging (powiadomienia push na iOS i Androidzie), Google Play Billing, Google Sign-In, Firebase Analytics (Google Analytics 4) w aplikacjach i Google Analytics na stronie internetowej, z codzienną kopią zdarzeń w Google Cloud BigQuery (Unia Europejska, kopia usuwana po 60 dniach), ML Kit na Androidzie, Google Workspace (nasza poczta e-mail) oraz Google Fonts (podglądy linków z zaproszeniami). Stany Zjednoczone i Unia Europejska.
- Sentry: monitorowanie awarii i wydajności, pod pseudonimowymi identyfikatorami. Unia Europejska (Niemcy).