Adenda de tratamiento de datos
Última actualización: 2026-10-07
Esta Adenda de tratamiento de datos ("DPA") está dirigida a las empresas y otras organizaciones que usan papershot para sus propios fines, por ejemplo, para organizar un momento para su personal, sus invitados o sus clientes. Si usa papershot a título personal, esta DPA no se le aplica: nosotros decidimos cómo se usan sus datos personales (cualquier información sobre usted), tal como explica nuestra Política de privacidad.
Esta DPA se celebra entre esa organización (el "Cliente") y Wellbayt LLC-FZ, una sociedad de responsabilidad limitada de zona franca registrada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos ("papershot"). Forma parte de las Condiciones del servicio de papershot y se aplica automáticamente, sin necesidad de firma, desde que el Cliente usa papershot por primera vez para una organización. Si necesita una copia firmada, consulte la sección 17.
1. Definiciones
- Leyes de Protección de Datos: el Reglamento general de protección de datos de la UE (Reglamento (UE) 2016/679, "RGPD"), el RGPD del Reino Unido (UK GDPR) y la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018 (Data Protection Act 2018), la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza ("FADP"), el Decreto-Ley Federal n.º 45 de 2021 de los Emiratos Árabes Unidos sobre la protección de datos personales ("UAE PDPL") y cualquier otra legislación de protección de datos que se aplique al tratamiento de los Datos Personales del Cliente.
- Datos Personales del Cliente: los datos personales que papershot trata por cuenta del Cliente al prestar papershot para los momentos de los que el Cliente es anfitrión. Es decir: las fotos, los videos y las notas de voz añadidos a esos momentos; sus preguntas y propuestas, sus listas de tomas de Lente de invitados y sus fotos de portada; los detalles de los momentos; los nombres visibles y las fotos de perfil que aparecen en ellos; y los favoritos, las denuncias y los bloqueos que se hacen en ellos.
- Subencargado: un tercero al que papershot recurre para tratar Datos Personales del Cliente.
- CCT: las cláusulas contractuales tipo que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión Europea. Adenda del Reino Unido: la Adenda Internacional de Transferencia de Datos a las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses), emitida por el Comisionado de Información del Reino Unido (versión B1.0).
- "Responsable del tratamiento", "encargado del tratamiento", "interesado", "datos personales", "violación de la seguridad de los datos personales", "tratamiento" y "autoridad de control" tienen el significado que les atribuye el RGPD.
2. Funciones
Respecto de los Datos Personales del Cliente, el Cliente es el responsable del tratamiento (quien decide por qué y cómo se tratan) y papershot es su encargado del tratamiento (quien los trata siguiendo las instrucciones del Cliente). Cuando el propio Cliente actúe como encargado del tratamiento por cuenta de un tercero, papershot es su subencargado.
papershot es responsable del tratamiento de forma independiente, conforme a su Política de privacidad y no a esta DPA, respecto de: las cuentas de papershot y los datos de inicio de sesión, incluidos los del propio personal del Cliente; los registros de compra de las tiendas de apps; el registro de seguridad; los datos de fallos y la analítica de las apps y del sitio web; y lo que papershot deba conservar o hacer por ley, incluida la actuación ante denuncias de contenido ilícito. papershot usa los Datos Personales del Cliente para estos fines solo en la medida en que estos lo requieran.
3. Objeto, duración, naturaleza y finalidad (anexo I.B)
- Objeto: el tratamiento de los Datos Personales del Cliente para prestar papershot tal como se describe en las Condiciones del servicio.
- Duración: mientras el Cliente use papershot y, después, hasta que los datos se supriman conforme a la sección 11.
- Naturaleza y finalidad: almacenar, analizar y servir las fotos, los videos y las notas de voz añadidos a un momento, junto con los detalles del momento y las preguntas y propuestas; revelarlos a las personas del momento según el calendario que fija el anfitrión; enviar notificaciones push, Actividades en Vivo (Live Activities) y correos electrónicos transaccionales sobre el momento; gestionar denuncias y bloqueos; mantener la seguridad del servicio; y suprimir los archivos multimedia y los registros de un momento cuando caduca.
- Frecuencia: continua, mientras los momentos están abiertos y se conservan sus carretes.
4. Tipos de datos personales e interesados (anexo I.B)
- Tipos: fotos, videos y notas de voz (mensajes de voz) creados en la app, con el estilo de película aplicado, sus dimensiones y la hora de captura (EXIF reducido a una lista de campos permitidos en el dispositivo antes de la subida, y sin la ubicación); preguntas para los videos y las notas de voz, escritas o grabadas; propuestas de Lente de invitados; detalles del momento y fotos de portada; nombres visibles y fotos de perfil; identificadores de instalación firmados de los invitados sin cuenta; favoritos; denuncias y bloqueos.
- Categorías especiales: papershot no está diseñado para categorías especiales de datos personales, y el Cliente no debería usarlo para recogerlas. Aun así, las fotos, los videos y las notas de voz pueden revelarlas de forma incidental (por ejemplo, la salud o la religión en un evento familiar). Se les aplican las garantías del anexo II.
- Interesados (las personas a las que se refieren los datos): anfitriones (personas que crean momentos), invitados (personas que se unen a momentos, con o sin cuenta), personas que aparecen en los archivos y, cuando proceda, empleados y contratistas del Cliente.
5. Instrucciones
- papershot trata los Datos Personales del Cliente únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente, incluso en lo relativo a las transferencias a otros países. Esas instrucciones son las Condiciones del servicio, esta DPA y el propio uso y la configuración que el Cliente hace de papershot (a quién invita, cuándo se revela el carrete, qué oculta o elimina).
- Si una ley a la que está sujeto papershot exige otro tratamiento, papershot se lo comunica al Cliente antes de realizarlo, salvo que esa ley lo prohíba por razones importantes de interés público.
- papershot informa de inmediato al Cliente si, en su opinión, una instrucción infringe las Leyes de Protección de Datos.
- papershot no vende los Datos Personales del Cliente, no los usa para publicidad ni para elaborar perfiles, y no los usa para entrenar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático.
6. Confidencialidad
papershot garantiza que todas las personas a las que autoriza a tratar Datos Personales del Cliente están sujetas a un deber de confidencialidad, contractual o legal, y solo da acceso a quienes lo necesitan.
7. Seguridad
papershot aplica las medidas técnicas y organizativas del anexo II para proteger los Datos Personales del Cliente, tal como exige el artículo 32 del RGPD. papershot puede modificarlas con el tiempo, pero nunca de forma que se reduzca el nivel general de protección.
8. Subencargados
- El Cliente otorga a papershot una autorización general por escrito para recurrir a Subencargados. Los actuales figuran en el anexo III y en /subprocessors.
- papershot avisa con al menos 30 días de antelación antes de añadir o sustituir un Subencargado, actualizando /subprocessors y enviando un correo electrónico a todas las personas que hayan pedido allí recibir esos avisos. El Cliente puede oponerse por motivos razonables de protección de datos dentro de esos 30 días. Las partes tratan entonces la objeción de buena fe. Si no logran resolverla, el Cliente puede dejar de usar la parte afectada de papershot.
- papershot impone a cada Subencargado, mediante un contrato por escrito, obligaciones de protección de datos que ofrecen al menos la misma protección que esta DPA, y sigue siendo plenamente responsable ante el Cliente del cumplimiento de esas obligaciones por parte de cada Subencargado.
9. Solicitudes de los interesados
papershot remite al Cliente, sin dilación indebida, cualquier solicitud que reciba de un interesado sobre los Datos Personales del Cliente, y no la responde salvo que el Cliente lo autorice o la ley lo exija. papershot ayuda al Cliente a responder a esas solicitudes dentro de los plazos que fijan las Leyes de Protección de Datos. Para ello están disponibles las herramientas de la app (exportación, eliminación de la cuenta, retirada de un elemento de un carrete) y el correo electrónico a support@papershot.app.
10. Asistencia y notificación de violaciones de la seguridad
- papershot ayuda al Cliente a cumplir sus obligaciones conforme a los artículos 32 a 36 del RGPD (seguridad, notificación de violaciones de la seguridad, evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y consulta previa), teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información a disposición de papershot.
- papershot notifica al Cliente cualquier violación de la seguridad de los datos personales que afecte a los Datos Personales del Cliente sin dilación indebida y, en todo caso, en un plazo de 72 horas desde que tenga conocimiento de ella. La notificación incluye la información indicada en el artículo 33, apartado 3, del RGPD en la medida en que se conozca, y papershot envía el resto en cuanto lo tiene. papershot toma de inmediato medidas razonables para contener la violación y limitar sus efectos.
11. Supresión y devolución
- Mientras se conserva un carrete, el anfitrión puede guardar desde la app sus fotos, videos y notas de voz cuando quiera, de uno en uno o todos juntos.
- Cuando un momento caduca (48 horas después de cerrarse el carrete si el momento es gratis, 30 días después si es de pago, o más tarde si papershot lo ha prorrogado), papershot suprime sus fotos, videos y notas de voz de inmediato, y sus registros en un plazo de unas dos horas.
- Cuando el Cliente deja de usar papershot, o antes si lo solicita, papershot suprime los Datos Personales del Cliente restantes en un plazo de 30 días, salvo que una ley obligue a papershot a conservarlos. Lo que quede en las copias de seguridad de la base de datos se suprime a medida que estas caducan.
12. Información y auditorías
- papershot pone a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar que cumple esta DPA y el artículo 28 del RGPD, incluidas respuestas por escrito a cuestionarios de seguridad razonables.
- Cuando esa información no sea suficiente, o una autoridad de control lo exija, papershot permite y contribuye a la realización de auditorías, incluidas inspecciones, por parte del Cliente o de un auditor independiente designado por este. El auditor debe estar sujeto a un deber de confidencialidad. El Cliente avisa con al menos 30 días de antelación y asume sus propios costes. Las auditorías se realizan como máximo una vez al año, salvo que una autoridad de control exija más o tras una violación de la seguridad de los datos personales.
- Certificaciones. papershot no cuenta con SOC 2, ISO/IEC 27001 ni ninguna otra certificación o informe de atestación de seguridad de terceros, ni afirma tenerlos. Su proveedor de alojamiento, Amazon Web Services, tiene certificaciones de ese tipo para su propia infraestructura; no cubren a papershot.
13. Transferencias internacionales
papershot tiene su establecimiento en los Emiratos Árabes Unidos, y los Datos Personales del Cliente se almacenan en la Unión Europea (AWS eu-west-1, Irlanda). Los Emiratos Árabes Unidos no cuentan con una decisión de adecuación conforme al RGPD. Por ello, cuando Datos Personales del Cliente protegidos por el RGPD se transfieren a papershot, o de forma ulterior desde papershot a otro país sin decisión de adecuación, se aplican las CCT, que se incorporan a esta DPA por referencia:
- El módulo dos (transferencia de responsable a encargado) cuando el Cliente es responsable del tratamiento, y el módulo tres (transferencia de encargado a encargado) cuando es encargado del tratamiento. El Cliente es el exportador de datos y papershot, el importador de datos.
- Se aplica la cláusula 7 (cláusula de incorporación). En la cláusula 9, letra a), se aplica la opción 2 (autorización general por escrito), con el preaviso de 30 días de la sección 8. No se aplica el texto opcional de la cláusula 11, letra a). En la cláusula 17, se aplica la opción 1: las CCT se rigen por el Derecho de Irlanda. En la cláusula 18, letra b), se eligen los órganos jurisdiccionales de Irlanda.
- Cláusula 13 y anexo I.C (autoridad de control competente): la autoridad de control del Estado miembro de la UE en el que esté establecido el Cliente; si el Cliente no está establecido en la UE pero ha nombrado un representante con arreglo al artículo 27 del RGPD, la autoridad del Estado miembro en el que esté establecido ese representante; y, en otro caso, la autoridad del Estado miembro en el que se encuentre la mayoría de las personas de los momentos del Cliente.
- Anexo I.A (las partes): el Cliente, con los datos de contacto de su cuenta de papershot, y papershot (Wellbayt LLC-FZ, Dubái, Emiratos Árabes Unidos, support@papershot.app), que firman cada uno al aceptar las Condiciones del servicio. Anexo I.B: las secciones 3 y 4 de esta DPA. Anexo II y anexo III: más abajo.
Reino Unido. Para las transferencias protegidas por el RGPD del Reino Unido, se aplica la Adenda del Reino Unido, que se incorpora por referencia. Su tabla 1 se completa con los datos de las partes indicados arriba; la tabla 2, con los módulos y las cláusulas elegidos arriba; la tabla 3, con los anexos indicados arriba; y, en la tabla 4, ninguna de las partes puede poner fin a la Adenda del Reino Unido conforme a su sección 19.
Suiza. Para las transferencias protegidas por la FADP, las CCT se aplican con estos cambios: las referencias al RGPD se entienden hechas a la FADP; la autoridad de control competente es el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza; y "Estado miembro" incluye a Suiza, de modo que los interesados con residencia habitual en Suiza puedan ejercer acciones allí.
Emiratos Árabes Unidos. Para las transferencias desde los Emiratos Árabes Unidos, papershot sigue los artículos 22 y 23 de la UAE PDPL y las orientaciones de la Oficina de Datos de los EAU (UAE Data Office).
14. Responsabilidad
La responsabilidad de cada parte en virtud de esta DPA está sujeta a las limitaciones y exclusiones de la sección 14 de las Condiciones del servicio. Para un cliente empresarial, el límite allí previsto abarca las Condiciones del servicio, esta DPA y el Acuerdo de nivel de servicio, considerados en conjunto. Nada de lo dispuesto en esta sección limita la responsabilidad de una parte frente a los interesados conforme al artículo 82 del RGPD o a la cláusula 12 de las CCT, ni ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar.
15. Orden de prelación
En caso de conflicto, las CCT y la Adenda del Reino Unido prevalecen sobre esta DPA, y esta DPA prevalece sobre las Condiciones del servicio.
16. Vigencia, ley aplicable y modificaciones
Esta DPA permanece en vigor mientras papershot trate Datos Personales del Cliente, y las obligaciones de las secciones 6, 7, 10 y 11 continúan hasta que los datos se supriman. Se rige por las leyes federales de los Emiratos Árabes Unidos tal como se aplican en el Emirato de Dubái, salvo que las CCT y la Adenda del Reino Unido se rigen por el Derecho que cada una de ellas elige. papershot avisa con al menos 30 días de antelación de cualquier modificación de esta DPA que reduzca la protección del Cliente, y nunca hace una que infrinja las Leyes de Protección de Datos.
17. Copia firmada
Si necesita una copia firmada de esta DPA, escriba a support@papershot.app con "Legal: DPA" en el asunto, e indique en el correo electrónico el nombre y la dirección de su organización. La contrafirmamos en un plazo de 10 días hábiles. La copia firmada tiene las mismas condiciones que esta página.
Anexo II: Medidas técnicas y organizativas
- TLS en tránsito, también hacia la base de datos, que rechaza las conexiones sin cifrar; archivos multimedia cifrados en reposo (AES-256).
- Archivos multimedia subidos directamente desde el dispositivo al almacenamiento mediante direcciones de subida firmadas que caducan a los 10 minutos. El almacenamiento está cerrado al acceso público, y solo la red de entrega (CloudFront) puede leerlo.
- Archivos multimedia entregados desde direcciones que no se pueden adivinar. Cualquiera que tenga una dirección puede abrir ese archivo hasta que se suprima.
- Acceso de administrador limitado a personas concretas, cada una con su propia cuenta (correo electrónico y contraseña, esta última almacenada como hash Argon2id); cinco intentos fallidos de inicio de sesión bloquean la cuenta durante 15 minutos, y las sesiones terminan 8 horas después de iniciarse.
- Registro de auditoría de cada cambio que hace un administrador en el panel de administración y de las acciones clave en el servicio.
- Divulgación de vulnerabilidades mediante security.txt.
- Tokens de autenticación móvil almacenados en el llavero (Keychain) de Apple y en EncryptedSharedPreferences de Android.
Anexo III: Subencargados
La lista actual, con regiones y categorías de datos, se mantiene en /subprocessors. A fecha de 2026-10-07:
- Amazon Web Services (Amplify, S3, CloudFront, RDS, Rekognition, SES, EventBridge, CloudWatch, WAF): alojamiento, almacenamiento, entrega, base de datos, análisis automatizado de miniaturas y fotogramas de portada, correo electrónico transaccional, tareas programadas, registros del servidor y filtrado de solicitudes. Irlanda (eu-west-1), con entrega y aceleración de las subidas en ubicaciones de borde de AWS en todo el mundo.
- Apple: compras dentro de la app y App Store Server Notifications, servicio Apple Push Notification e Iniciar sesión con Apple. Estados Unidos y Unión Europea.
- Google: Firebase Cloud Messaging (notificaciones push en iOS y Android), Google Play Billing, Google Sign-In, Firebase Analytics (Google Analytics 4) en las apps y Google Analytics en el sitio web, con una copia diaria de los eventos en Google Cloud BigQuery (Unión Europea, eliminada a los 60 días), ML Kit en Android, Google Workspace (nuestro correo electrónico) y Google Fonts (vistas previas de los enlaces de invitación). Estados Unidos y Unión Europea.
- Sentry: supervisión de fallos y rendimiento, bajo identificadores seudónimos. Unión Europea (Alemania).