ملحق معالجة البيانات
آخر تحديث: ٢٠٢٦-١٠-٠٧
ملحق معالجة البيانات هذا («الملحق» أو «DPA») مخصص للشركات والمؤسسات الأخرى التي تستخدم papershot لأغراضها الخاصة، كأن تستضيف لحظة لموظفيها أو ضيوفها أو عملائها. وإذا كنت تستخدم papershot لنفسك، فلا يسري عليك هذا الملحق: فنحن من نقرر كيف تُستخدم بياناتك الشخصية (كل معلومة تخصك)، كما توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
يُبرَم هذا الملحق بين تلك الجهة («العميل») وبين Wellbayt LLC-FZ، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في منطقة حرة مسجلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة («papershot»). وهو جزء من شروط الخدمة في papershot، ويسري تلقائيًا، دون الحاجة إلى توقيع، منذ أن يستخدم العميل papershot لأول مرة لصالح مؤسسة. وإذا كنت بحاجة إلى نسخة موقَّعة، فراجع القسم ١٧.
١. التعريفات
- قوانين حماية البيانات: اللائحة العامة لحماية البيانات الصادرة عن الاتحاد الأوروبي (اللائحة (EU) 2016/679، «GDPR»)، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) وقانون حماية البيانات في المملكة المتحدة لعام ٢٠١٨، والقانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات («FADP»)، والمرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ في شأن حماية البيانات الشخصية في الإمارات العربية المتحدة («UAE PDPL»)، وأي قانون آخر لحماية البيانات يسري على معالجة البيانات الشخصية للعميل.
- البيانات الشخصية للعميل: البيانات الشخصية التي يعالجها papershot نيابةً عن العميل في سياق تقديم papershot للحظات التي يستضيفها العميل، وهي: الصور والفيديوهات والرسائل الصوتية المضافة إلى تلك اللحظات؛ وأسئلتها ومهامها، وقوائم لقطات عدسة الضيوف، وصور غلافها؛ وتفاصيل اللحظات؛ وأسماء العرض وصور الملف الشخصي التي تظهر فيها؛ والمفضّلة والبلاغات وعمليات الحظر التي تتم فيها.
- المعالج الفرعي: طرف ثالث يستعين به papershot لمعالجة البيانات الشخصية للعميل.
- الشروط التعاقدية القياسية (SCCs): الشروط التعاقدية القياسية الملحقة بقرار المفوضية الأوروبية التنفيذي (EU) 2021/914. ملحق المملكة المتحدة (UK Addendum): الملحق الدولي لنقل البيانات الملحق بالشروط التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية، الصادر عن مفوض المعلومات في المملكة المتحدة (الإصدار B1.0).
- للمصطلحات «المتحكم» و«المعالج» و«صاحب البيانات» و«البيانات الشخصية» و«خرق البيانات الشخصية» و«المعالجة» و«السلطة الرقابية» المعاني الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات.
٢. الأدوار
بالنسبة إلى البيانات الشخصية للعميل، يكون العميل هو المتحكم (أي الجهة التي تقرر سبب معالجتها وكيفيتها)، ويكون papershot هو المعالج لصالحه (أي الجهة التي تعالجها بناءً على تعليمات العميل). وحيثما يكون العميل نفسه معالجًا لصالح جهة أخرى، يكون papershot معالجًا فرعيًا له.
يكون papershot متحكمًا مستقلًا، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة به لا بموجب هذا الملحق، في ما يخص: حسابات papershot وبيانات تسجيل الدخول، بما فيها تلك الخاصة بموظفي العميل أنفسهم؛ وسجلات المشتريات من متاجر التطبيقات؛ وسجل الأمان؛ وبيانات الأعطال وتحليلات التطبيقات وموقع الويب؛ وما يجب على papershot الاحتفاظ به أو القيام به بحكم القانون، بما في ذلك التصرف بناءً على البلاغات عن المحتوى غير القانوني. ولا يستخدم papershot البيانات الشخصية للعميل لهذه الأغراض إلا بالقدر الذي تقتضيه.
٣. الموضوع والمدة والطبيعة والغرض (الملحق الأول، الجزء B)
- الموضوع: معالجة البيانات الشخصية للعميل لتقديم papershot كما هو موصوف في شروط الخدمة.
- المدة: طوال مدة استخدام العميل papershot، ثم إلى أن تُحذف البيانات وفقًا للقسم ١١.
- الطبيعة والغرض: تخزين الصور والفيديوهات والرسائل الصوتية المضافة إلى لحظة وفحصها وتقديمها، مع تفاصيل اللحظة وأسئلتها ومهامها؛ وكشفها للأشخاص في اللحظة وفق الجدول الذي يحدده المضيف؛ وإرسال الإشعارات الفورية والأنشطة المباشرة (Live Activities) ورسائل البريد الإلكتروني للمعاملات المتعلقة باللحظة؛ ومعالجة البلاغات وعمليات الحظر؛ والحفاظ على أمان الخدمة؛ وحذف وسائط اللحظة وسجلاتها عند انتهاء صلاحيتها.
- التكرار: مستمر، ما دامت اللحظات مفتوحة وأشرطتها محفوظة.
٤. أنواع البيانات الشخصية وأصحاب البيانات (الملحق الأول، الجزء B)
- الأنواع: الصور والفيديوهات والرسائل الصوتية الملتقطة في التطبيق، بعد تطبيق مظهر الفيلم، وأبعادها ووقت التقاطها (مع اختزال بيانات EXIF إلى قائمة مسموح بها على الجهاز قبل الرفع، وحذف الموقع منها)؛ وأسئلة الفيديو والرسائل الصوتية، المكتوبة أو المسجّلة؛ ومهام عدسة الضيوف؛ وتفاصيل اللحظة وصور الغلاف؛ وأسماء العرض وصور الملف الشخصي؛ ومعرّفات التثبيت الموقَّعة للضيوف بلا حساب؛ والمفضّلة؛ والبلاغات وعمليات الحظر.
- الفئات الخاصة: لم يُصمَّم papershot للفئات الخاصة من البيانات الشخصية، وينبغي ألا يستخدمه العميل لجمعها. ومع ذلك، قد تكشف الصور والفيديوهات والرسائل الصوتية عنها عرضًا (مثل الصحة أو الدين في مناسبة عائلية). وتسري عليها الضمانات الواردة في الملحق الثاني.
- أصحاب البيانات (الأشخاص الذين تخصهم البيانات): المضيفون (من يصنعون اللحظات)، والضيوف (من ينضمون إلى اللحظات، بحساب أو بدونه)، والأشخاص الذين يظهرون في الوسائط، وعند الاقتضاء، موظفو العميل ومتعاقدوه.
٥. التعليمات
- لا يعالج papershot البيانات الشخصية للعميل إلا بناءً على تعليمات موثّقة من العميل، بما في ذلك ما يخص عمليات النقل إلى بلدان أخرى. وتمثّل شروط الخدمة، وهذا الملحق، واستخدام العميل نفسه papershot وإعداداته فيه (من يدعوهم، ومتى يُحمَّض الشريط، وما يخفيه أو يحذفه) تلك التعليمات.
- إذا اقتضى قانون يخضع له papershot معالجة أخرى، يُبلغ papershot العميل قبل المعالجة، ما لم يحظر ذلك القانون الإبلاغ لأسباب مهمة تتعلق بالمصلحة العامة.
- يُبلغ papershot العميل فورًا إذا رأى أن إحدى التعليمات تخالف قوانين حماية البيانات.
- لا يبيع papershot البيانات الشخصية للعميل، ولا يستخدمها للإعلان أو لبناء ملفات تعريفية، ولا يستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي.
٦. السرية
يضمن papershot أن يكون كل من يخوّله معالجة البيانات الشخصية للعميل ملتزمًا بالسرية، بموجب عقد أو بحكم القانون، ولا يمنح الوصول إلا لمن يحتاج إليه.
٧. الأمان
يتخذ papershot التدابير التقنية والتنظيمية الواردة في الملحق الثاني لحماية البيانات الشخصية للعميل، كما تقتضي المادة ٣٢ من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويجوز أن يغيّرها papershot مع مرور الوقت، ولكن دون أن يخفض ذلك أبدًا المستوى العام للحماية.
٨. المعالجون الفرعيون
- يمنح العميل papershot تفويضًا كتابيًا عامًا بالاستعانة بمعالجين فرعيين. والمعالجون الفرعيون الحاليون مدرجون في الملحق الثالث وفي /subprocessors.
- يرسل papershot إشعارًا قبل ٣٠ يومًا على الأقل من إضافة معالج فرعي أو استبداله، وذلك بتحديث /subprocessors وبالبريد الإلكتروني إلى كل من طلب الإشعار هناك. ويجوز للعميل الاعتراض لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات خلال هذه الأيام الـ٣٠. ويناقش الطرفان الاعتراض عندئذ بحسن نية. وإذا تعذّر عليهما حلّه، يجوز للعميل التوقف عن استخدام الجزء المتأثر من papershot.
- يُلزم papershot كل معالج فرعي، بموجب عقد مكتوب، بالتزامات لحماية البيانات توفر على الأقل الحماية التي يوفرها هذا الملحق، ويظل مسؤولًا مسؤولية كاملة أمام العميل عن وفاء كل معالج فرعي بها.
٩. طلبات أصحاب البيانات
يحيل papershot إلى العميل، دون تأخير غير مبرر، أي طلب يتلقاه من صاحب بيانات بشأن البيانات الشخصية للعميل، ولا يرد عليه ما لم يأذن العميل بذلك أو يقتضِ القانون ذلك. ويساعد papershot العميل على الرد على هذه الطلبات خلال المهل الزمنية الواردة في قوانين حماية البيانات. وتتاح لهذا الغرض أدوات التطبيق (التصدير، وحذف الحساب، وإزالة عنصر من الشريط) والبريد الإلكتروني إلى support@papershot.app.
١٠. المساعدة والإخطار بالخروقات
- يساعد papershot العميل على الوفاء بالتزاماته بموجب المواد من ٣٢ إلى ٣٦ من اللائحة العامة لحماية البيانات (الأمان، والإخطار بالخروقات، وتقييمات الأثر على حماية البيانات، والاستشارة المسبقة)، مع مراعاة طبيعة المعالجة والمعلومات المتاحة لديه.
- يُخطر papershot العميل بأي خرق للبيانات الشخصية يمس البيانات الشخصية للعميل دون تأخير غير مبرر، وفي كل الأحوال خلال ٧٢ ساعة من علمه به. ويتضمن الإخطار المعلومات الواردة في المادة 33(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات بقدر ما تكون معروفة، ويرسل papershot بقية المعلومات فور حصوله عليها. ويتخذ papershot على الفور خطوات معقولة لاحتواء الخرق والحد من آثاره.
١١. الحذف والإعادة
- ما دام الشريط محفوظًا، يمكن للمضيف حفظ صوره وفيديوهاته ورسائله الصوتية من التطبيق في أي وقت، واحدًا تلو الآخر أو جميعها معًا.
- عند انتهاء صلاحية اللحظة (بعد ٤٨ ساعة من إغلاق الشريط في اللحظة المجانية، وبعد ٣٠ يومًا في المدفوعة، أو في وقت لاحق إذا كان papershot قد مدّد صلاحيتها)، يحذف papershot صورها وفيديوهاتها ورسائلها الصوتية فورًا، وسجلاتها خلال نحو ساعتين.
- عندما يتوقف العميل عن استخدام papershot، أو قبل ذلك بناءً على طلبه، يحذف papershot ما تبقى من البيانات الشخصية للعميل خلال ٣٠ يومًا، ما لم يُلزمه قانون بالاحتفاظ بها. وتُحذف النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات مع انتهاء صلاحية تلك النسخ الاحتياطية.
١٢. المعلومات وعمليات التدقيق
- يتيح papershot للعميل المعلومات اللازمة لإثبات امتثاله لهذا الملحق وللمادة ٢٨ من اللائحة العامة لحماية البيانات، بما في ذلك إجابات مكتوبة على استبيانات الأمان المعقولة.
- حيثما لا تكفي تلك المعلومات، أو تقتضي ذلك سلطة رقابية، يسمح papershot بعمليات التدقيق، بما فيها عمليات التفتيش، التي يجريها العميل أو مدقق مستقل يعيّنه، ويسهم فيها. ويجب أن يكون المدقق ملتزمًا بالسرية. ويرسل العميل إشعارًا قبل ٣٠ يومًا على الأقل ويتحمل تكاليفه بنفسه. ولا تُجرى عمليات التدقيق أكثر من مرة واحدة في السنة، إلا حيث تطلب سلطة رقابية أكثر من ذلك أو بعد وقوع خرق للبيانات الشخصية.
- الشهادات. لا يحمل papershot شهادة SOC 2 أو ISO/IEC 27001 أو أي شهادة أو تصديق أمني آخر صادر عن طرف ثالث، ولا يدّعي ذلك. ويحمل مزوّد الاستضافة لديه، شركة Amazon Web Services، مثل هذه الشهادات لبنيته التحتية الخاصة؛ وهي لا تشمل papershot.
١٣. عمليات النقل الدولية
إنّ papershot مؤسَّس في الإمارات العربية المتحدة، وتُخزَّن البيانات الشخصية للعميل في الاتحاد الأوروبي (AWS eu-west-1، أيرلندا). ولا تحظى الإمارات العربية المتحدة بقرار كفاية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات. ولذلك، حيثما تُنقل بيانات شخصية للعميل تحميها اللائحة العامة لحماية البيانات إلى papershot، أو تُنقل لاحقًا من papershot إلى بلد آخر لا يحظى بقرار كفاية، تسري الشروط التعاقدية القياسية وتُدرج في هذا الملحق بالإحالة:
- الوحدة الثانية (من المتحكم إلى المعالج) حيث يكون العميل متحكمًا، والوحدة الثالثة (من المعالج إلى المعالج) حيث يكون معالجًا. والعميل هو مُصدِّر البيانات، وpapershot هو مستورد البيانات.
- يسري البند ٧ (بند الانضمام). وفي البند 9(a)، يسري الخيار ٢ (التفويض الكتابي العام)، مع مهلة الإشعار البالغة ٣٠ يومًا الواردة في القسم ٨. ولا تسري الصياغة الاختيارية الواردة في البند 11(a). وفي البند ١٧، يسري الخيار ١: تخضع الشروط التعاقدية القياسية لقانون أيرلندا. وفي البند 18(b)، يقع الاختيار على محاكم أيرلندا.
- البند ١٣ والملحق الأول، الجزء C (السلطة الرقابية المختصة): السلطة الرقابية في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي يكون العميل مؤسَّسًا فيها؛ وإذا لم يكن العميل مؤسَّسًا في الاتحاد الأوروبي لكنه عيّن ممثلًا بموجب المادة ٢٧ من اللائحة العامة لحماية البيانات، فالسلطة في الدولة العضو التي يكون ذلك الممثل مؤسَّسًا فيها؛ وفي غير ذلك، السلطة في الدولة العضو التي يوجد فيها معظم الأشخاص الموجودين في لحظات العميل.
- الملحق الأول، الجزء A (الطرفان): العميل، ببيانات الاتصال المسجّلة في حسابه في papershot، وpapershot (Wellbayt LLC-FZ، دبي، الإمارات العربية المتحدة، support@papershot.app)، ويوقّع كل منهما بموافقته على شروط الخدمة. الملحق الأول، الجزء B: القسمان ٣ و٤ من هذا الملحق. الملحق الثاني والملحق الثالث: أدناه.
المملكة المتحدة. بالنسبة إلى عمليات النقل التي تحميها اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة، يسري ملحق المملكة المتحدة ويُدرج بالإحالة. ويُستكمل الجدول ١ منه ببيانات الطرفين أعلاه؛ والجدول ٢ بالوحدات والبنود المختارة أعلاه؛ والجدول ٣ بالملاحق أعلاه؛ وفي الجدول ٤، لا يجوز لأي من الطرفين إنهاء ملحق المملكة المتحدة بموجب القسم ١٩ منه.
سويسرا. بالنسبة إلى عمليات النقل التي يحميها القانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات (FADP)، تسري الشروط التعاقدية القياسية مع التعديلات التالية: تُعد الإشارات إلى اللائحة العامة لحماية البيانات إشارات إلى FADP؛ والسلطة الرقابية المختصة هي المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والمعلومات؛ وتشمل عبارة «الدولة العضو» سويسرا، بحيث يتمكن أصحاب البيانات المقيمون عادةً في سويسرا من رفع دعاواهم هناك.
الإمارات العربية المتحدة. بالنسبة إلى عمليات النقل من الإمارات العربية المتحدة، يتبع papershot المادتين ٢٢ و٢٣ من UAE PDPL وإرشادات مكتب الإمارات للبيانات (UAE Data Office).
١٤. المسؤولية
تخضع مسؤولية كل طرف بموجب هذا الملحق للحدود والاستثناءات الواردة في القسم ١٤ من شروط الخدمة. وبالنسبة إلى عميل الأعمال، يشمل الحد الأقصى الوارد هناك شروط الخدمة وهذا الملحق واتفاقية مستوى الخدمة مجتمعةً. ولا يوجد في هذا القسم ما يحدّ مسؤولية أي طرف تجاه أصحاب البيانات بموجب المادة ٨٢ من اللائحة العامة لحماية البيانات أو بموجب البند ١٢ من الشروط التعاقدية القياسية، أو أي مسؤولية لا يمكن تحديدها بحكم القانون.
١٥. ترتيب الأولوية
في حال التعارض، تسود الشروط التعاقدية القياسية وملحق المملكة المتحدة على هذا الملحق، ويسود هذا الملحق على شروط الخدمة.
١٦. المدة والقانون الحاكم والتغييرات
يظل هذا الملحق ساريًا ما دام papershot يعالج البيانات الشخصية للعميل، وتستمر الالتزامات الواردة في الأقسام ٦ و٧ و١٠ و١١ إلى أن تُحذف البيانات. ويخضع للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة دبي، باستثناء أن الشروط التعاقدية القياسية وملحق المملكة المتحدة يخضعان للقانون الذي يختاره كل منهما. ويرسل papershot إشعارًا قبل ٣٠ يومًا على الأقل بأي تغيير في هذا الملحق يقلل من حماية العميل، ولا يجري أبدًا تغييرًا من شأنه أن يخالف قوانين حماية البيانات.
١٧. النسخة الموقَّعة
إذا كنت بحاجة إلى نسخة موقَّعة من هذا الملحق، فراسل support@papershot.app واكتب «Legal: DPA» في سطر الموضوع، واذكر في الرسالة اسم مؤسستك وعنوانها. ونوقّع بالمقابل خلال ١٠ أيام عمل. وتتضمن النسخة الموقَّعة الشروط نفسها الواردة في هذه الصفحة.
الملحق الثاني: التدابير التقنية والتنظيمية
- تشفير TLS أثناء النقل، بما في ذلك الاتصال بقاعدة البيانات التي ترفض الاتصالات غير المشفّرة؛ وتشفير الوسائط أثناء التخزين (AES-256).
- تُرفع الوسائط مباشرةً من الجهاز إلى التخزين عبر عناوين رفع موقَّعة تنتهي صلاحيتها بعد ١٠ دقائق. والتخزين مغلق أمام الوصول العام، ولا تقرؤه إلا شبكة التوصيل (CloudFront).
- تُوصَّل الوسائط من عناوين لا يمكن تخمينها. ويمكن لأي شخص يحمل عنوانًا أن يفتح ذلك الملف إلى أن يُحذف.
- وصول المسؤولين مقصور على أشخاص معيّنين بالاسم، لكل منهم حسابه الخاص (بريد إلكتروني وكلمة مرور تُخزَّن على هيئة تجزئة Argon2id)؛ وتؤدي خمس محاولات فاشلة لتسجيل الدخول إلى قفل الحساب لمدة ١٥ دقيقة، وتنتهي الجلسات بعد ٨ ساعات من تسجيل الدخول.
- تسجيل تدقيق لكل تغيير يجريه مسؤول في لوحة الإدارة، وللإجراءات الرئيسية على الخدمة.
- الإفصاح عن الثغرات عبر security.txt.
- تُخزَّن رموز المصادقة على الهاتف في Apple Keychain وAndroid EncryptedSharedPreferences.
الملحق الثالث: المعالجون الفرعيون
تُحفظ القائمة الحالية، مع المناطق وفئات البيانات، في /subprocessors. وبتاريخ ٢٠٢٦-١٠-٠٧:
- شركة Amazon Web Services (Amplify وS3 وCloudFront وRDS وRekognition وSES وEventBridge وCloudWatch وWAF): الاستضافة، والتخزين، والتوصيل، وقاعدة البيانات، والفحص الآلي للصور المصغّرة وإطارات الغلاف، والبريد الإلكتروني للمعاملات، والعمليات المجدولة، وسجلات الخادم، وتصفية الطلبات. أيرلندا (eu-west-1)، مع تسريع التوصيل والرفع في مواقع الحافة لدى AWS حول العالم.
- شركة Apple: عمليات الشراء داخل التطبيق وApp Store Server Notifications، وخدمة Apple Push Notification، وتسجيل الدخول باستخدام Apple. الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
- شركة Google: Firebase Cloud Messaging (الإشعارات الفورية على iOS وAndroid)، وGoogle Play Billing، وتسجيل الدخول باستخدام Google، وFirebase Analytics (Google Analytics 4) في التطبيقات وGoogle Analytics على موقع الويب، مع نسخة يومية من الأحداث في Google Cloud BigQuery (الاتحاد الأوروبي، تُحذف بعد ٦٠ يومًا)، وML Kit على Android، وGoogle Workspace (بريدنا الإلكتروني)، وGoogle Fonts (معاينات روابط الدعوة). الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
- شركة Sentry: مراقبة الأعطال والأداء، تحت معرّفات مستعارة. الاتحاد الأوروبي (ألمانيا).